Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (3269 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Geldüberweisung {f} U پرداخت بوسیله حواله
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
per Überweisung U بوسیله حواله
Garnettmaschine {f} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Droussierkrempel {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Fadenöffner {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Garnettöffner {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Wir liefern nur gegen Vorauskasse [Vorkasse] . U ما منحصرا پس از پیش پرداخت [کالا را] ارسال میکنیم.
Lohnbeleg {m} U صورت پرداخت
Lohnstreifen {m} U صورت پرداخت
Lohnzettel {m} U صورت پرداخت
Gehaltsabrechnung {f} U صورت پرداخت [اصطلاح رسمی]
vierzehn U چهارده [شماره]
Abnahme {f} U حالت گذار ماه شب چهارده به هلال
mit Jemandem Tauschhandel betreiben U با کسی دادوستد کالا با کالا کردن
mittlerweile <adv.> U در خلال
inzwischen <adv.> U در خلال
indessen <adv.> U در خلال
indes <adv.> U در خلال
unterdessen <adv.> U در خلال
Doppelangebot {n} U عرضه [دو کالا با قیمت یک کالا]
Angebot [zwei zum Preis von einem] U عرضه [دو کالا با قیمت یک کالا]
Tauschhandel treiben U دادوستد کالا با کالا کردن
binnen [Genitiv] ; [Dativ] <prep.> U در مدت [در خلال]
binnen drei Monaten U در خلال سه ماه
Eine Gestalt tauchte aus dem Nebel [Dunkel] [auf] . U پیکری از خلال مه [تاریکی] پدیدار شد.
geriebene Orangenschale {f} U پوست پرتقال خلال شده
Anweisung {f} U حواله
Überweisung {f} U حواله
Aussteller {m} U حواله کننده
Bankanweisung {f} U حواله بانک
Bezogene {f} U طرف حواله
Verwendungszweck {m} U ارجاع [در فرم های حواله بانکی]
Er beißt nicht. U او [مرد] گاز نمی گیرد.
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. U این برنامه در رابطه با حقیقی بودنش از ده امتیاز از من صفر می گیرد.
Ware {f} U کالا
Artikel {m} [Ware] U کالا
Fracht {f} U کالا
Erhalt {m} U دریافت
Erlangen {n} U دریافت
Empfang {m} U دریافت
Eingang {m} U دریافت
Erreichung {f} U دریافت
Entgegennahme {f} U دریافت
Abnahme {f} U دریافت
Empfinden {n} U دریافت
Erlangung {f} U دریافت
Tauschhandel {m} U دادوستد کالا
Befrachter {m} U فرستنده [کالا]
Abgang {m} U فروش [کالا]
Export {m} U صدور [کالا]
Objekt {n} U چیز [کالا ]
Gegenstand {m} U چیز [کالا ]
Empfangsstelle {f} U محل دریافت
Empfängerin {f} U دریافت کننده [زن]
empfangen U دریافت کردن
Posteingang {m} U دریافت نامه
rezipieren U دریافت کردن
Bareinnahme {f} U دریافت پول
bekommen U دریافت کردن
Bareinnahme {f} U دریافت نقدی
Akzeptor {m} U دریافت کننده
Empfänger {m} U دریافت کننده
Abfertigung {f} U ترخیص کالا [در گمرک]
anbieten U عرضه کردن [ کالا]
Befehlsempfänger {m} U دریافت کننده حکم
Steuer einziehen U مالیات دریافت کردن
downloaden U دریافت فایل [کامپیوتر]
eine Spritze bekommen U تزریق دریافت کردن
die Genehmigung einholen U اجازه را دریافت کردن
via [Akkusativ] <prep.> U بوسیله
per U بوسیله
pro U بوسیله
für U بوسیله
per <prep.> U بوسیله
Einfuhrland {n} U کشور وارد کننده [کالا]
vergriffen <adj.> U غیر موجودی کالا [در انبار]
Abgabe {f} [auf Waren] U حقوق گمرکی [برای کالا]
indirekte Steuer {f} [auf etwas] U حقوق گمرکی [برای کالا]
vergriffen <adj.> U چاپ کالا تمام شده
Daten herunterladen دریافت کردن اطلاعات [کامپیوتر]
das Preisschild abmachen U برچسب قیمت را [از کالا] جدا کردن
Ist hier die Schlange für Auskunft? U این خط برای دریافت اطلاعات است؟
arbeitslos sein U در دوران بیکاری [با دریافت کمک] بودن
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. U من در انتظار دریافت پاسخ شما هستم.
Anschlagen {n} [eines Hundes] U پارس سگی [پس از دریافت بوی شکار]
per E-Mail gesendet U بوسیله ایمیل فرستاده شد
durch ein Patent geschützt U بوسیله حق امتیازمحفوظ مانده
Bewegungstherapie {f} U درمان بوسیله حرکت
brauen U بوسیله جوشاندن وتخمیرآبجوساختن
Einser-Schüler [-Student] {m} U دانش آموزی [دانش جویی] که همیشه همه درسها را ۲۰ می گیرد
Palette {f} U سکوی چوبی یا پلاستیکی برای حمل کالا
Wir können die Waren zu diesem Preis nicht abgeben. U با این شرایط [بها] کالا ارایه نمیشود.
Transportpalette {f} U سکوی چوبی یا پلاستیکی برای حمل کالا
Führen Sie diese Ware? U این کالا را شما عرضه مکنید؟ [در فروشگاه]
Er lässt mit sich handeln. U حاضر است پیشنهادهای دیگر را دریافت کند.
von niemandem sonst U از [بوسیله] هیچ کسی دیگر
von etwas leben U بوسیله چیزی پیشرفت کردن
locken U بوسیله تطمیع بدام انداختن
sich bei [unter] etwas entfalten U بوسیله چیزی رونق یافتن
bei [unter] etwas aufblühen U بوسیله چیزی پیشرفت کردن
bei [unter] etwas aufblühen U بوسیله چیزی کامیاب شدن
bei [unter] etwas aufblühen U بوسیله چیزی رونق یافتن
von etwas leben U بوسیله چیزی کامیاب شدن
von etwas leben U بوسیله چیزی رونق یافتن
sich bei [unter] etwas entfalten U بوسیله چیزی پیشرفت کردن
sich bei [unter] etwas entfalten U بوسیله چیزی کامیاب شدن
quellen U بوسیله مایع اشباع شدن
etwas [Akkusativ] ersteigern U چیزی را در [بوسیله] حراجی خریدن
Abmagerung {f} U لاغری [بوسیله رژیم غذایی]
Selbstmordanschlag {m} U قصد کشت بوسیله خودکشی
-durch- Ableger {m} U [کشاورزی] بوسیله لایه بندی
Berieselungsanlage {f} U گند زدایی [بوسیله شستشو]
quellen lassen U بوسیله مایع اشباع شدن
Bezahlung {f} U پرداخت
Beilegung {f} U پرداخت
Abzahlung {f} U پرداخت
Erstattung {f} U پرداخت
Regulierung {f} U پرداخت
Ausrichtung {f} U پرداخت
Einzahlung {f} U پرداخت
Einigung {f} U پرداخت
Bestreitung {f} U پرداخت
Auszahlung {f} U پرداخت
Rückzahlung {f} U پس پرداخت
Bahntransport {m} U حمل و نقل بوسیله راه آهن
Jemanden über Skype anrufen U به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن
Jemanden anskypen U به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن
vernetzt <adj.> U بوسیله شبکه به هم متصل [ریانه شناسی]
an ein Datennetz angeschlossen <adj.> U بوسیله شبکه به هم متصل [ریانه شناسی]
abschirmen U بوسیله سپر [پوشش] حفظ کردن
durch Intuition U گمان بوسیله احساس وقوع امری
Jemandem Blut absaugen U از کسی خون گرفتن [بوسیله مکش ]
Danke für den Rückruf. U با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
Vorschuss {m} U پیش پرداخت
Barauszahlung {f} U پرداخت نقدی
Akontozahlung {f} U پیش پرداخت
Barzahlung {f} U پرداخت نقدی
Vorschusszahlung {f} U پیش پرداخت
Vorleistung {f} U پیش پرداخت
Fälligkeit {f} U موعد پرداخت
Bezahlbarkeit {f} U قابلیت پرداخت
Abtragung {f} U پرداخت به اقساط
Ablauf {m} U موعد پرداخت
Depot {n} U پیش پرداخت
Bonus {m} U پرداخت اضافی
Einzahlungsschein {m} U برگه پرداخت
Abfindung {f} U پرداخت خسارت
Einzahler {m} U پرداخت کننده
Einzahlungsschalter {m} U باجه پرداخت
Abschlag {m} U پیش پرداخت
Abzahlung {f} U پرداخت به اقساط
Anteil {m} U قابل پرداخت
unter dem Vorbehalt einer Zahlung U مشروط به پرداخت
Kreditzahlung {f} U پیش پرداخت
Vorauszahlung {f} U پیش پرداخت
Vorauskasse {f} U پیش پرداخت
Vorkasse {f} U پیش پرداخت
bei Jemandem eine Eingabe machen U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
bei Jemandem einen Antrag einreichen U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
an Jemanden ein Gesuch richten U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
Gesetzesvorlage {f} der Bundesregierung U لایحه معرفی شده بوسیله دولت فدرال
Ich wurde durch einen Hund gebissen. U من توسط [بوسیله] سگی گاز گرفته شدم.
Güterverkehr {m} per Eisenbahn U حمل و نقل بار بوسیله راه آهن
sozialversichert sein U بوسیله سیستم تامین اجتماعی بیمه بودن
verzockt <adj.> U بوسیله قمار از دست داده [اصطلاح روزمره]
grenzüberschreitender Güterverkehr {m} U حمل نقل بار بین المللی بوسیله جاده
durch Kommata getrennte Werte {pl} U اعداد بوسیله ویرگول از هم جدا شده [علوم کامپیوتر]
einen Antrag durch [per] Akklamation annehmen U درخواستی [رأیی] را بوسیله بله گفتن اکثریت پذیرفتن
Kasse gegen Dokumente U اسناد در مقابل پرداخت
Lohnfortzahlung {f} U ادامه پرداخت مزد
Kasse vor Lieferung U پرداخت پیش از تحویل
Anweisung {f} U دستور پرداخت بانکی
Zahlungsanweisung {f} U دستور پرداخت بانکی
Zahlungsauftrag {m} U دستور پرداخت بانکی
im Voraus zahlbar U قابل پیش پرداخت
in Vorlage treten U پیش پرداخت کردن
Teilzahlung bei Geldstrafen U پرداخت قسمتی از جریمه
Vorleistungen erbringen U پیش پرداخت کردن
Steuer umgehen U فرار از پرداخت مالیات
Steuern hinterziehen U فرار از پرداخت مالیات
Abführung {f} U پرداخت [امور مالی]
Steuersünderin {f} U فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات
Bankrott {m} U فقدان توانایی پرداخت
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U پرداخت بدهی [اقتصاد]
Einlösung {f} U پرداخت [سفته، بدهی]
Glattstellung {f} [von etwas] U پرداخت بدهی [اقتصاد]
Abgabe {f} U پرداخت حقوق گمرکی
unbezahlbar <adj.> U غیر قابل پرداخت
Er lässt mit sich reden. U حاضر است پیشنهادهای [عرضه های] دیگر را دریافت کند. [در خرید و فروش]
etwas vom TÜV abnehmen lassen U تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان]
zwischenstädtischer Güterverkehr U حمل نقل بار بین شهری بوسیله راه آهن
Ablösesumme {f} U پیش پرداخت اجاره خانه
Registrierkasse {f} U صندوق [محل پرداخت پول]
Geldautomat {m} U دستگاه پرداخت کننده پول
Zahlbar mit [ Kreditkarte] . U قابل پرداخت با [کارت اعتبار] .
Brauchen Sie eine Anzahlung? U نیاز به پیش پرداخت است؟
Steuersünder {m} U فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات
zahlbar <adj.> U قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد]
Abzahlung {f} U بازپرداخت [پرداخت کامل اقساط]
Recent search history Forum search
1rezipieren
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1hätte,würde,wäre,könnte
1aufverschidenen
1Ich sehe fern
0کرم ضد لك صورت يا رفع لكه صورت
0خرید بهترین یو پی اس 2018
1Bitte zahlen!
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com